中国工商银行股份有限公司牡丹卡中心总裁、《中国信用卡》编辑委员会副主任 栾建胜

　　2014 年，《中国信用卡》迎来双十华诞，站在新的起点、新的高度、新的层次上审视和谋划中国信用卡产业的新发展。在此，谨向《中国信用卡》及全体工作者致以热烈的祝贺和崇高的敬意!

　　二十载春华秋实，二十载硕果累累。《中国信用卡》作为我国信用卡领域唯一的专业期刊，作为广大信用卡产业从业者共同培育的卡苑之花，伴随我国信用卡产业的发展纵情绽放，溢彩流芳。二十年来，《中国信用卡》秉持“权威性、专业性、时尚性”的办刊宗旨，审慎研判支付产业运行环境与政策影响，跟踪分析国内外领先发卡机构的成熟经验，探索研究信用卡业务经营规律，为广大信用卡产业从业者提供有益的数据、经验和策略支持，打造了一个交流思想、分享经验、相互学习借鉴的平台。二十年来，《中国信用卡》坚持学术与实践并重、现实性与前瞻性兼顾、思想性与指导性于一体，坚持在内容上精益求精、形式上创新突破、题材上纵深拓展，以务实的态度、专业的精神、敏锐的视角、多元的观点，书写了我国信用卡产业的成长轨迹和发展历程，见证了现代化支付体系的建立与完善，并日益成为信用卡及支付产业研究、理论和实践探讨的重要阵地。

　　《中国信用卡》创办以来的二十年，是我国信用卡产业实现跨越式发展的二十年。随着金卡工程的启动、银行卡联网通用的实现，在全球化、信息化、市场化三大力量的驱动下，我国信用卡从无到有、从小到大，从跑马圈地迈向量质并举的精细化管理新阶段，从立足国内迈向世界大舞台。如今，信用卡已成为商业银行普及范围最广的核心业务，成为回荡在金融界最响亮的主旋律;信用卡产业发展已成为国民经济快速增长的一个缩影，成为我国改革发展交响乐中的精彩华章。目前全国信用卡发卡量突破3 亿张，产品种类推陈出新，用卡环境日趋完善，特约商户规模达到500 万户，布放POS 机具超过700 万台，信用卡交易额占社会消费品零售总额的比重达到48%。信用卡以其支付便捷、立等可贷、风险可控等独特优势，对引领和拉动居民消费、扩大内需起到积极的促进作用，对社会公众消费方式、消费理念和整个生活方式的改变起到极大的推动作用，对我国金融业增长方式和经济结构的转型起到强有力的支撑作用。

　　今后十年是我国信用卡产业发展的重要战略机遇期。随着全球经济金融一体化进程的加快推进，货币电子化和信息化社会呈现高速发展态势，信用卡产业面临的发展前景将更为广阔。站在这个新的历史起点上，中国的信用卡产业发展任重而道远，信用卡发展方式的转变和经营结构的优化尚需深入，服务品质、风险控制尚需看齐国际一流水准，海外市场拓展步伐亟待加快。广大信用卡产业从业者要义不容辞地肩负起产业发展创新的重任，努力推动信用卡产业实现新的发展和跨越。

　　积跬步至千里，勤耕耘翰墨香。作为信用卡领域的权威专业期刊，《中国信用卡》二十载风雨历程凝聚着既往的成绩，更预示全新的起点。衷心希望《中国信用卡》一如既往地践行办刊宗旨和办刊理念，继续坚持高起点、高品质、高标准、高要求，贴近我国信用卡产业发展动态，贴近广大信用卡产业从业者，与时俱进，越办越好，与蒸蒸日上的信用卡产业共繁荣、同辉煌!