旧金山，2010 年 8 月 31 日: 全球领先的应用交付网络厂商 F5 Networks, Inc. (NASDAQ: FFIV) 今日在 VMworld 2010 大会上展示了其最新的解决方案。该解决方案能够帮助企业更加轻松地利用外部云资源扩大其数据中心的容量。该使用案例有时被称为“云的突发压力处理(cloudbursting)”，通常需要大量耗时的人工监控和干预。F5 与 VMware 共同开发的解决方案可以与 VMware vCloud? Director  以及 VMware vCloud API 紧密集成，监控应用响应次数并应用业务策略（可在达到预定阈值时按需提供云资源来增加本地资源）。这有助于确保企业在无法预知应用负载的情况下也能够满足其服务级别协议 (SLAs) 的要求，并最大限度减少资金投入。

该解决方案采用 F5 先进的应用交付网络（ADN）技术，其中包括 BIG-IP? Local Traffic Manager? (LTM?)、BIG-IP Global Traffic Manager? (GTM?) 和 BIG-IP 独特的 iSessions WAN 优化功能。这些产品通过 F5 iControl? 和 VMware vCloud APIs 与 VMware vCloud Director 紧密集成。为了无缝地扩展应用容量，该解决方案还可借助 GemStone? SQLFabric 在站点之间同步分配数据库对象。

F5 产品管理和产品推广部副总裁 Erik Giesa 表示：“该解决方案有助于突显 F5 作为数据中心与云交叉领域中战略控制点的价值，企业不仅希望利用云来提高应用性能和可用性，还希望能够充分利用其现有的基础架构投资，而且他们必须保持对其应用的内部控制能力。这种新的解决方案恰好能够提供一种灵活而明智的方法，在运行不可预知的负载时，帮助利用云资源对现有应用的基础架构进行扩展。”

详细信息

以下介绍了 F5 与 VMware 对云的突发压力处理解决方案的工作原理：

? BIG-IP 解决方案能够利用 F5 iControl API 监控应用性能，并向企业所选的协调工具报告相关状况。然后，该工具将会通过 VMware vCloud API（一种可提供和使用虚拟云资源的界面）触发操作，访问云服务。

? BIG-IP GTM 会根据预定的业务策略自动重新配置网络，将流量路由到云上，从而避免了耗时且容易出错的人工干预。

? SQLFabric 支持主应用数据库与云中运行的高速缓存例程实现同步。BIG-IP 的 iSessions 技术能够对专有数据中心与进行同步交易的云之间的流量进行加密和优化，以此加快后端数据库的复制速度，同时减少带宽消耗。

? BIG-IP LTM Virtual Edition 作为虚拟机支持用户将 BIG-IP LTM 上传到云中，在云中提供与专有数据中心相同的 ADN 功能。

VMware 云基础架构和服务部副总裁 Dan Chu 表示：“F5 与 VMware 合作开发的解决方案突出了灵捷的应用交付网络的重要性，并充分展示了在构建于行业领先的虚拟化与云平台之上的混合云中交付应用的能力。F5 产品将与 VMware vCloud? Director 紧密集成，为企业提供他们希望在混合云服务中获得的灵活性。该联合解决方案的集成和自动化优势能够显著提高应用可用性和运营灵活性，同时降低 IT 即服务的交付成本，从而使客户受益匪浅。”

上市时间

所有集成有云的突发压力处理的解决方案的 F5 产品现在均已上市。GemStone SQLFabric 目前也已上市。VMware vCloud Director 于 VMworld 2010 大会期间已宣布推出并已全面上市。